読みだしたら止まらない本のことをPage turnerといいますが、この本がまさにそれ。結局ゴールデンウィーク後半はこれ読んで終わってしまいました。というか一気読みを楽しみにしてたので予定通りですが。
もくじ
The Firm: A Novel
The Firm: A Novel (The Firm Series Book 1) (English Edition)
あらすじ
母子家庭から苦学の末ハーバード大を出たばかりの弁護士Mitchが、数多の採用の申し出を蹴って破格の厚遇を示してきたメンフィスの弁護士事務所に就職する。学生結婚した妻のAbby（当然超美人）と念願のスイートホームを構え、順風満帆なキャリアのスタートを切ったと思っていたが、実はその事務所には表の顔とは裏腹な秘密が…
ってな感じです。
Chat GPIによるあらすじ紹介
ということで、Chat GPT先輩に「小説The Firmの短い紹介をして」って（英語で）お願いしてみました。
“The Firm” is a legal thriller novel by John Grisham, first published in 1991. The story follows the young and ambitious lawyer Mitch McDeere, who is recruited by a prestigious law firm in Memphis, Tennessee. However, as he delves deeper into the firm’s operations, he discovers that it has ties to organized crime and is involved in illegal activities. As Mitch tries to extricate himself from the firm, he becomes embroiled in a dangerous game of cat-and-mouse, where the stakes are high, and his life is on the line. “The Firm” is a fast-paced and gripping novel that explores themes of power, corruption, and the moral dilemmas that come with the pursuit of success.
Chat GPT
英検準１～１級対策向けに絶妙な仕事をしてくれてますね！
語彙補足
prestigious 高名な、一流の delve into ～に飛び込む extricate 脱出させる、救出する embroil 巻き込む corruption 汚職 pursuit 追及 the stakes are high 危険な状態である
これで法律事務所用語もばっちり？
海外ドラマSUITSを見られた方はご存じだと思いますが、アメリカの弁護士事務所では associates → senior associates → partners の順に出世していくようです。partnerとなると経営陣扱いですね。卒業「後」に弁護士試験 bar examを受けるようで、採用されていても合格しないと給料に響くし、連続して不合格だとクビの恐れも…どこかで聞いた話です。あの小室さんもassociateになってますね…
弁護士を補佐する職位として、secretaries, para-legalsがいます。何かと有名なメーガン妃は、女優時代「SUITS」で事務所一優秀なパラリーガルの役を演じていましたね！
法廷用語に慣れたい方には
ちなみにThe Firmには法廷シーン自体は出てこないので、法廷での駆け引きや法廷用語を勉強したい皆さんは、別途ご紹介しているThe Rainmakerのほうがおススメです！
トム・クルーズ主演の映画版も
トム・クルーズ主演で映画版も制作されています。トム・クルーズが初々しい…。Prime Videoでも配信されているようなので、関心がある方はぜひどうぞ。ただし字幕は英語字幕で！
