皆様おはようございます。ただいま24時間営業のコインランドリーで布団の丸洗いに初挑戦中の筆者です。家では手に余るあんなデカい布団がコインランドリーではビシバシ叩きつけられて丸洗いされてる様子はなかなか気持ち良いです(笑)
もくじ
コインランドリーは英語で何てい言う?
「え、コインランドリーなんだならそのまま英語じゃないの?」って思われるかもしれませんが、どうやらこれも和製英語のようです。英語圏で一般的なのは
laundromat(米国他)/ laundrettes (英国)
なのですが、特定の店舗名から来てるのかなと漠然と思ってたので改めて調べてみると
Thanks to one George Edward Pendray, washeterias started being referred to as laundromats. The word is believed to be a combination of “laundry” and “automat,” with the latter word being a description of restaurants where customers obtained drink and food via vending machines.
https://www.happynest.com/blog/which-is-correct-laundry-mat-or-laundromat-
ランドリー laundry と オートマット automat を合わせた造語のようですね。オートマット自体が日本では知られてないですけど、自販機のフードコート?的な場所のようです。なるほど?(日本では掃除の手間を考えてかあまりコインランドリーと飲食の自販機が併設のところを見ないのですが、あれば便利そうですね)。
ちなみにWikipediaによれば、laundromatはアメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドで使われていて、イギリスはlaundrettesだそう。なんかオシャレw
They are known in the United Kingdom as launderettes or laundrettes, and in the United States, Canada, Australia and New Zealand as laundromats.
https://en.wikipedia.org/wiki/Self-service_laundry#:~:text=They%20are%20known%20in%20the,and%20New%20Zealand%20as%20laundromats.
洗濯の待ち時間はもちろん、英語漬けのチャンス
ということで、布団がぐるぐる回されてるのをチラ見しながら、もちろん傍らにはスマホ、BluetoothイヤホンとKindle。
ポッドキャストとキンドルは相棒
入院中や新幹線の車中でも相棒でしたが、ポッドキャストリスニングと洋書読書の絶好の機会です。
ちなみに、洋書読書は普段は夜のお風呂や寝る前が多いのですが、今読んでる’The North Water‘という本が思いの外サバイバル物で殺戮シーン出まくりで怖いので、「明るい間しか読まない」ルールにしてるため、朝のコインランドリーは最適です。
ちょっと脱線して読んでる本の話
このThe North Water、BBCのTVシリーズにもなってる模様。それは見たい。(結末がわかってて映像なら見られる気がする。先のわからない活字のほうが無駄に想像力掻き立てられて怖い…のは私だけ?)
読み始めた理由は、私の執拗に推すイギリスの歌手、カラム・スコットの出身地ハル、が舞台になってる(ていっても冒頭だけだった…orz)というそれだけ(笑)。途中怖すぎて挫折しそうになりましたが、なんとか終りが見えてきたので、しっかり読み切りたいと思います!
さらに脱線してコインランドリーで布団を洗う時の話
ちなみに今回洗ったのは、高校生の子どもの敷布団(シングル)。「洗濯可能」表示のある化繊タイプを買っていたのですが、洗うのは今回初。
コインランドリーで大物を洗ったこともなかったのでいろいろ調べて、ちょっとドキドキしながらやってきましたが、今のところ快調です(今乾燥中)。
ちなみに「どれくらいの容量があれば布団って洗濯(乾燥)できるの?」というのがわからなかったのですが、私が使ったコインランドリーの表示はこちら↓。27キロで布団はしっかり洗いの約24分コース。
ちなみに乾燥はこちら↓。乾燥は30分〜40分目安とのこと。…温度はダニ対策を考えて「高温」にしたんですが、化繊で縮んだりしたらどうしよう?と今ごろ心配になってきました。ひー。
とりあえず結果はまたご報告します。
では今から本の続きを読みます!皆様も良い週末&英語漬けを!