おはようございます。今日は知っているようで意味を理解していない単語のご紹介です。アフィリエイトと言えばあの広告のやつねあのブログに貼る広告ね、と皆さん理解されると思いますが、実際にはもうちょっと広い意味があります。
affiliation
af・fil・i・a・tion /əfìliéɪʃən/
【名詞】【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】]
1加入，合併，提携.
2《主に米国で用いられる》 (特に，政治的な)友交関係，提携.
用例party affiliations 党派関係.
実際に使われている用例を拾ってみました。ロイター紙の記事です。
some maps distributed in Russia dispute the “territorial affiliation” of the Crimean Peninsula and the Kuril Islands.
https://www.reuters.com/world/europe/russia-backs-banning-maps-disputing-official-territorial-integrity-2023-01-09/
ロシア議会で、クリミア半島や千島列島について当局の（ロシアの領土の一部だとする）主張と相反するものが出回るのを嫌い、そうした地図類を「過激文書」として規制対象とすると言う法改正が行われたことを伝えるものです。
Kuril island 千島列島 dispute 異議を唱える、言い争う
ここではterritorial affiliation 領土併合、のニュアンスですが、日本の外務省のサイトではterritorial annexationが使われていました。こちらは訳すと同じく併合のようですが、さらにグリップ度合いが高い感じですね。併せて覚えると良いでしょう。
